Happy Birthday!!!!

Aujourd’hui, c’était l’anniversaire de Mme Carrour et de Cassandre, le mien était hier et celui de Juliette demain!Tout le petit groupe des français nous a chante “Joyeux Anniversaire” au micro du directeur et après les cours, au déjeuner, Mme Carrour nous a apporte un gros gâteau crémeux avec plein de bougies, pour que chaque « birthday girl » puisse souffler ses bougies.

Apres avoir déguste notre part de gâteau, nous sommes tous partis a pied pour aller enseigner un peu de français a des petits élèves américains de l’école primaire « Keet Gooshi He’en. » On avait chacun un élève encharge, et on leur a fait faire du colorage et une cocotte pour leur appendre les couleurs, quelques chiffres et quelques mots en français. Pour finir, Mme Carrour nous a fait part des ses talents de chanteuses, en chantant et mimant quelques comptines françaises (« Cerf, cerf ouvres moi !... ») Apres avoir dit au revoir a nos petits élèves, nous sommes tous retournes a l’école ou nous avons retrouves nos correspondants.

Capucine

Today it was Mrs. Carrour and Cassandre’s birthday. Mine was yesterday and Juliette’s one is tomorrow. All the French students, under JR’s direction, sang “Happy Birthday” for us on the headmaster’s microphone (intercom). After classes, at lunch time, Mrs. Carrour brought us a birthday cake with a lot of candles for each “birthday girl” could blow her candles!

Then, all of the group went on foot, to go to teach French to some of the elementary school students at Keet Gooshi He’en. We had one or two students in charge, and we did colouring using crayons and markers and then we made fortune tellers (by folding paper, to learn words and numbers in French. To Finish, Mrs. Carrour sang some French children songs using hand gestures. After this fun afternoon, we all got back to school where we met our hosts!