Le Bal de la Violette

Samedi 5 avril, le bal de la Violette était prévu de 8h à 11h. Quelques un d’entre nous sont arrivés en retard car ils étaient au concert de leur correspondant. Durant le bal, beaucoup de gens ont dansé. Même Aurélien a eu l’occasion de danser un slow avec Mme. Carrour. Les français ont fait découvrir aux américains la Tecktonik en allant la danser sur scène. Certains français étaient moins coincés que les américains. Il y a eu des slows, dont beaucoup entre américains et français (les américains ont invités de nombreuses françaises…). Les musiques choisies étaient géniales. Cette soirée nous a permit de nous mélanger, de s’amuser sans se soucier des frontières ou de la langue. Elle nous a aussi permit de tous nous connaître mieux et de se lâcher. C’était tout simplement génial mais peut-être un petit peu court…

Marion et Charlotte!

Saturday, April 5th, the violette dance was from 8 pm to 11pm . some of us were late because we were at the orchestra concert given by our correspondents.
During the dance, lots of people danced. Even Aurelien had the opportunity to have a slow dance with Mrs. Carrour. French showed the Americans tecktonik by dancing on the stage. Certain Americans were shyer than other French. There were slow dances in which Americans and French were together (Americans asked certain French girls out for a dance.) The songs chosen were awesome. This dance gave us the possibility to mix up with the other people there and had fun without taking care of the limits or the language.
It also gave us the possibility to know each other better and to let go of our worries. It was just so great … but a bit to short.